Downlight - Bell par Simes

L’élégance de la famille Bell est exprimée par l’accord harmonique de couleurs et des matériaux. Le produit se distingue par sa forme sinueuse en aluminium, embellie par des insertions en bronze qui caractérisent de façon nette toute la famille. Le réflecteur qui étreint l’intérieur de l’enveloppe en réchauffe le faisceau lumineux et l’insert conique rend la silhouette plus fine. Ces éléments décoratifs en bronze massif ont été traités avec une couche de protection transparente qui maintient inaltérée la couleur et assure une résistance qualitative dans le temps.

The elegance of the Bell family is told by an harmonious merge of colours and materials. The product differenciates itself for the shape of the aluminum body enriched by solid bronze inserts characterizing the whole family in a distinctive way. The cone reflector that embraces the inner part of the fitting warms the light beam and the neck slims the silhouette. These decorative elements in solid bronze are treated with a transparent protective layer that maintains the color and ensures quality and durability.

Die Eleganz der Bell-Familie leitet sich aus dem harmonischen Zusammenspiel der Farben und Materialien ab. Das Produkt unterscheidet sich durch die Form des Aluminiumleuchtkörpers, aufgewertet durch Einsätze aus massiver Bronze: ein unverwechselbares Merkmal der ganzen Familie. Der kegelförmige Reflektor, der den inneren Teil der Leuchte umschließt, wärmt den Lichtstrahl, während der Hals die Silhouette verjüngt. Die dekorativen Elemente aus massiver Bronze sind mit einer transparenten Schicht überzogen, welche die Farbe schützt und Qualität und Beständigkeit gewährleistet.

L’eleganza della famiglia Bell è raccontata da un accordo armonico di colori e materiali.

Il prodotto si distingue per la sua forma sinuosa in alluminio, impreziosita da inserti in bronzo che caratterizzano in modo deciso tutta la famiglia. Il riflettore che abbraccia l’interno del corpo lampada ne riscalda il fascio luminoso e l’inserto rastremato ne snellisce la silhouette. Questi elementi decorativi in bronzo massiccio sono trattati con un layer protettivo trasparente che mantiene inalterato il colore e garantisce qualità e resistenza nel tempo.